1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,045 --> 00:01:30,134 Figlio di puttana. 4 00:02:34,585 --> 00:02:36,239 Apetta un minuto. 5 00:02:37,197 --> 00:02:38,328 Lo vedi? 6 00:02:38,502 --> 00:02:40,287 Davvero? Dove? 7 00:02:40,461 --> 00:02:41,549 Non vedo, non riesco a vedere qualsiasi cosa. 8 00:02:41,723 --> 00:02:44,333 - Ecco. - Ah, merda. 9 00:02:44,507 --> 00:02:46,770 Pensavo che avessi risolto il problema. 10 00:02:46,944 --> 00:02:48,294 Pensavo che io avuto. 11 00:02:48,468 --> 00:02:51,688 Sì, beh, proprio così perché lo testiamo. 12 00:02:51,862 --> 00:02:53,560 È molto meglio. 13 00:02:53,734 --> 00:02:56,954 Guarda il posto. Hai distrutto il locale. 14 00:02:57,129 --> 00:02:58,521 Sì, ci hanno preso in giro 15 00:02:58,695 --> 00:03:00,043 sull'ambiente interazione. 16 00:03:00,218 --> 00:03:02,611 Eh. Abbastanza buono se me lo chiedi 17 00:03:02,785 --> 00:03:04,265 Grazie. Non lo è facile. 18 00:03:04,439 --> 00:03:06,006 Merda glitch. 19 00:03:08,400 --> 00:03:10,358 Ci vorrà un mentre. 20 00:03:10,532 --> 00:03:11,925 Troverò una soluzione e te lo permetterò sapere 21 00:03:12,099 --> 00:03:13,274 quando saremo pronti per testare di nuovo. 22 00:03:13,448 --> 00:03:16,755 Grazie, Hana. - In qualsiasi momento. 23 00:03:16,929 --> 00:03:18,844 E non dimenticare per inviarci la tua fattura. 24 00:03:19,018 --> 00:03:20,324 Me ne assicurerò viene pagato in tempo. 25 00:03:22,413 --> 00:03:25,503 Ehi, Hana? - Sì? 26 00:03:25,677 --> 00:03:27,026 Stai inserendo questo anno? 27 00:03:27,200 --> 00:03:29,550 Magari mostrali squittisce chi è il capo? 28 00:03:29,724 --> 00:03:31,117 Ho sentito il premio anche la piscina è aumentata. 29 00:03:31,291 --> 00:03:34,032 Il torneo? E mi hanno preso di nuovo a calci nel culo? 30 00:03:34,206 --> 00:03:37,514 Sì, non mi mancherebbe per il mondo. 31 00:03:37,688 --> 00:03:38,515 Beh, in realtà ragazzi, se mi pagheresti di più, 32 00:03:38,689 --> 00:03:40,647 Non dovrei. 33 00:03:40,821 --> 00:03:42,083 Bene, tu ci sono andato vicino l'ultima volta. 34 00:03:42,258 --> 00:03:45,652 Sì, grazie, Alex. Vedremo. 35 00:03:45,826 --> 00:03:46,566 Ciao, ciao. 36 00:07:03,098 --> 00:07:04,404 Chi è? 37 00:07:04,578 --> 00:07:05,492 Consegna. 38 00:07:05,666 --> 00:07:06,928 Le istruzioni di consegna dicono: 39 00:07:07,102 --> 00:07:09,148 - Sì, lo so- -dice- 40 00:07:09,321 --> 00:07:10,888 Non c'è nessuno a casa lassù, ci sono? 41 00:07:11,062 --> 00:07:13,281 Questo è il tuo indirizzo, giusto? E mi serve una firma. 42 00:07:13,456 --> 00:07:15,893 Non voglio, io no, non lo voglio. 43 00:07:16,067 --> 00:07:19,549 Sei tu scherzando? Viene dal CNEX. 44 00:07:19,723 --> 00:07:21,942 Voglio dire, continuerò se vuoi. 45 00:07:22,116 --> 00:07:23,770 - Aspetta- - Guarda signora- 46 00:07:23,944 --> 00:07:25,511 Solo che... - Ne ho altri merda da consegnare. 47 00:07:25,685 --> 00:07:26,424 Non posso semplicemente appendere qui tutto il giorno. 48 00:07:26,598 --> 00:07:28,034 Lascialo lì e basta. 49 00:07:28,208 --> 00:07:29,688 Lascia tutto e vai. 50 00:07:29,862 --> 00:07:32,212 Mettiti nella tromba delle scale o qualcosa del genere. 51 00:07:32,387 --> 00:07:34,867 Cosa? Ehi, no, Non lo farò. 52 00:07:35,041 --> 00:07:36,826 Per favore. 53 00:07:37,000 --> 00:07:40,743 Sarò veloce e, e riceverai la tua firma. 54 00:07:40,917 --> 00:07:42,570 Merda. 55 00:07:45,268 --> 00:07:46,661 Non importa. 56 00:07:48,271 --> 00:07:49,054 Va bene. 57 00:07:50,926 --> 00:07:52,188 Va bene. Vado. 58 00:07:52,362 --> 00:07:53,189 Grazie. 59 00:07:53,363 --> 00:07:54,233 Grazie. Grazie. 60 00:08:30,224 --> 00:08:31,486 Puoi farlo. 61 00:08:45,760 --> 00:08:47,327 Andiamo, signora. Non ho tutto il giorno. 62 00:09:03,908 --> 00:09:07,650 Quando posso eseguire il test? 63 00:09:13,786 --> 00:09:15,658 Perché hai paura? 64 00:09:19,139 --> 00:09:20,314 Lo sono, non lo sono. 65 00:09:22,533 --> 00:09:24,535 Puoi lasciarmi entrare? 66 00:09:29,671 --> 00:09:30,585 Non posso. 67 00:09:33,283 --> 00:09:34,284 Lo siamo fatto qui o cosa? 68 00:09:34,458 --> 00:09:35,198 No. Aspetta. 69 00:10:03,441 --> 00:10:05,618 Ehi, io pensavo che non fossero ancora usciti. 70 00:10:10,927 --> 00:10:12,580 Fai come preferisci. Buon divertimento. 71 00:10:14,408 --> 00:10:14,974 Lo farò. 72 00:10:24,549 --> 00:10:27,290 Capito. 73 00:10:27,464 --> 00:10:31,380 Sì, sì, sì, sì, sì. Ti aspetterò. 74 00:10:33,818 --> 00:10:38,649 Va bene. Ciao. 75 00:12:00,247 --> 00:12:00,813 In arrivo. 76 00:12:15,827 --> 00:12:16,741 Va bene! 77 00:12:25,836 --> 00:12:27,228 Jen? 78 00:12:39,545 --> 00:12:40,851 Ah! Sono io! 79 00:12:41,025 --> 00:12:43,374 Il mondo esterno vieni a prenderti. 80 00:12:43,548 --> 00:12:46,377 Whooo. 81 00:12:46,551 --> 00:12:48,640 Hai preso il tuo tempo, cavolo. 82 00:12:48,814 --> 00:12:50,729 Alcuni di noi hanno un vero lavoro. 83 00:12:50,903 --> 00:12:53,776 Ma ho portato del cibo. 84 00:12:53,950 --> 00:12:56,300 Sai, fare shopping. Dovrei provarlo qualche volta. 85 00:12:56,474 --> 00:12:58,823 È quello? 86 00:13:01,434 --> 00:13:03,523 - Mm-hmm. - Dolce! 87 00:13:03,698 --> 00:13:05,221 Non hai...? 88 00:13:05,395 --> 00:13:07,353 - Mmm. - Oh, è così bello. 89 00:13:09,573 --> 00:13:12,184 Ho dovuto aspettarti. Non sarebbe lo stesso altrimenti. 90 00:13:16,753 --> 00:13:17,798 Lo facciamo? 91 00:13:17,972 --> 00:13:18,929 Andiamo. 92 00:13:21,671 --> 00:13:22,585 Va bene. 93 00:13:22,759 --> 00:13:24,152 Ooh, aspetta, non dovremmo? 94 00:13:24,326 --> 00:13:26,110 non dovremmo farlo un video unboxing? 95 00:13:26,284 --> 00:13:28,025 Devi pensarci i successi, sai? 96 00:13:28,199 --> 00:13:32,246 Uh-uh. Embargo completo fino al la data ufficiale del pranzo. 97 00:13:32,420 --> 00:13:33,856 Ma mancano mesi. 98 00:13:34,030 --> 00:13:36,859 Lo so, ma è così tutto mio. 99 00:13:39,688 --> 00:13:40,602 Va bene. 100 00:13:44,998 --> 00:13:45,738 Eccoci qui. 101 00:13:52,700 --> 00:13:54,702 - Freddo. - Mm-hmm. 102 00:13:54,876 --> 00:13:57,618 - Allora cosa fa? - Non ne ho idea. 103 00:13:57,792 --> 00:14:00,577 Amico, non c'è niente altro. Nemmeno gli adesivi. 104 00:14:00,752 --> 00:14:02,318 Nessuna istruzione. 105 00:14:02,492 --> 00:14:03,189 Hmm. 106 00:14:18,203 --> 00:14:19,813 Quindi dobbiamo effettuare il login. 107 00:14:26,863 --> 00:14:29,343 -Oh. - Grande. 108 00:14:34,174 --> 00:14:36,220 Perché tu, comunque? 109 00:14:36,394 --> 00:14:38,569 Vogliono alcuni giocatori professionisti per testarlo prima del lancio. 110 00:14:38,743 --> 00:14:41,920 Spingilo al limite, controlla insetti, cose del genere. 111 00:14:42,094 --> 00:14:44,140 Sì, ma non i migliori giocatori. 112 00:14:44,314 --> 00:14:45,750 Perché una recensione negativa da uno di loro 113 00:14:45,924 --> 00:14:47,665 e sarà morto all'arrivo. 114 00:14:47,839 --> 00:14:49,536 Mentre quelli che sono stati come te... 115 00:14:49,710 --> 00:14:51,495 Qualunque cosa, amico. 116 00:14:51,669 --> 00:14:55,498 Ne ho preso uno quindi mi dà un supera gli altri, ci sto. 117 00:14:55,672 --> 00:14:58,588 Qualunque cosa faccia. 118 00:15:00,503 --> 00:15:01,721 Ciao, Hana. 119 00:15:03,854 --> 00:15:05,203 Ah. 120 00:15:05,377 --> 00:15:08,467 Ehi, ciao? 121 00:15:08,641 --> 00:15:11,122 Si prega di posizionare il dispositivo che hai in testa. 122 00:15:11,296 --> 00:15:12,470 Il pulsante di accensione 123 00:15:12,644 --> 00:15:14,951 rivolto verso la parte posteriore. - Cosa? 124 00:15:15,125 --> 00:15:17,562 - Uhm, certo. - Posiziona il dispositivo 125 00:15:17,736 --> 00:15:19,216 sulla tua testa. 126 00:15:19,390 --> 00:15:20,914 Il pulsante di accensione è rivolto verso posteriore. 127 00:15:22,524 --> 00:15:25,135 Benvenuti al CNEX Omnia. 128 00:15:25,309 --> 00:15:29,051 La calibrazione è iniziata. 129 00:15:29,225 --> 00:15:34,491 L'Omnia è, in parte, un elettroencefalografia dispositivo. 130 00:15:34,665 --> 00:15:35,841 Utilizzando il neuroimaging lo farà imparare 131 00:15:36,015 --> 00:15:37,581 leggere, misurare, 132 00:15:37,755 --> 00:15:40,497 e decodificare le caratteristiche schemi del tuo cervello. 133 00:15:40,671 --> 00:15:42,499 Eh? 134 00:15:42,673 --> 00:15:44,240 L'immagine vedi sullo schermo 135 00:15:44,414 --> 00:15:47,373 è una registrazione in tempo reale della tua attività cerebrale. 136 00:15:47,547 --> 00:15:48,722 Merda. Ti sta leggendo la mente. 137 00:15:48,896 --> 00:15:50,985 Shh. Sto cercando di ascoltare. 138 00:15:51,159 --> 00:15:52,639 L'Omnia è un interfaccia cervello-computer. 139 00:15:52,813 --> 00:15:55,033 Sì, ci siamo. 140 00:15:55,207 --> 00:15:56,948 Capace di controllare ogni dispositivo, gioco, 141 00:15:57,122 --> 00:15:59,080 e il programma che usi. - Cosa? 142 00:15:59,254 --> 00:16:01,039 - Nel tempo- - Hai sentito? 143 00:16:01,300 --> 00:16:01,648 lo farà ti ho letto nel pensiero- 144 00:16:01,821 --> 00:16:03,562 Sentito cosa? 145 00:16:03,736 --> 00:16:05,303 prima di te nemmeno consapevole del pensiero. 146 00:16:05,520 --> 00:16:08,132 Il tuo tempo di reazione lo farà ridurre effettivamente a zero. 147 00:16:08,306 --> 00:16:09,611 posso sentirlo, 148 00:16:09,785 --> 00:16:11,178 è nella mia testa - Questo programma- 149 00:16:11,352 --> 00:16:11,700 - Assolutamente no! - Include esercizi- 150 00:16:11,875 --> 00:16:13,615 - Sì! - No. 151 00:16:13,789 --> 00:16:14,573 questo aiuterà il processo di calibrazione. 152 00:16:14,747 --> 00:16:15,574 Ti consigliamo di completare 153 00:16:15,748 --> 00:16:17,315 - E' tornato? - Sì. 154 00:16:17,489 --> 00:16:18,576 il pieno programma di esercizi 155 00:16:18,793 --> 00:16:20,143 prima di tentare per utilizzare l'Omnia 156 00:16:20,317 --> 00:16:23,059 in concomitanza con altri programmi. 157 00:16:23,233 --> 00:16:26,584 Una volta calibrato, il dispositivo funzionerà per te e per te da solo. 158 00:16:26,758 --> 00:16:28,673 Ehi, non mi interessa. 159 00:16:28,847 --> 00:16:30,544 Ho bisogno di provarci. - Non c'è modo. No. 160 00:16:36,941 --> 00:16:40,249 Oh, sto scrivendo. Freddo. 161 00:16:40,423 --> 00:16:42,338 Quindi ti ho fatto abbastanza da mantenere andrai per qualche giorno. 162 00:16:42,512 --> 00:16:44,993 Grazie, tesoro. 163 00:16:45,167 --> 00:16:46,603 Quanto tempo devi continuare così per? 164 00:16:46,777 --> 00:16:49,823 Digitando? Nessuna idea. 165 00:16:49,998 --> 00:16:51,694 Ho alzato lo sguardo 166 00:16:51,868 --> 00:16:53,870 che elettro-sepha-thingma-jiggy è. 167 00:16:54,044 --> 00:16:55,263 Elettroencefalografia. 168 00:16:55,437 --> 00:16:57,700 Sì, quella cosa, Amy sulla tua testa. 169 00:16:57,874 --> 00:16:59,484 Lo usano per diagnosticare l'epilessia 170 00:16:59,658 --> 00:17:01,878 e monitorare il coma pazienti e cose del genere. 171 00:17:02,052 --> 00:17:04,228 O si. Mi piace detto, attività cerebrale. 172 00:17:04,402 --> 00:17:06,796 Quindi sarà una strada in salita combattere con te allora. 173 00:17:06,970 --> 00:17:10,059 Voglio dire, potresti essere qui per giorni. 174 00:17:16,457 --> 00:17:17,110 Sorprendente. 175 00:17:18,981 --> 00:17:20,722 Il CNEX lo fa di nuovo. 176 00:17:23,029 --> 00:17:25,639 Allora cosa sta facendo? Controllo che conosci l'alfabeto. 177 00:17:27,119 --> 00:17:28,772 Conosci l'alfabeto? 178 00:17:33,516 --> 00:17:36,432 Ehi, se quella cosa funziona accelera i tuoi tempi di reazione, 179 00:17:36,606 --> 00:17:38,478 immagina cosa sarebbe fare per qualcuno più giovane 180 00:17:38,652 --> 00:17:41,611 e, sai, andiamo ammettilo, più figo di te. 181 00:17:41,784 --> 00:17:43,656 Forse dovresti darmelo. 182 00:17:49,009 --> 00:17:50,968 - Eh... - Cosa? 183 00:17:53,187 --> 00:17:55,407 Oh wow. Congratulazioni, Hana. 184 00:17:55,581 --> 00:17:57,322 Sei passato alla B, lo sono sono molto contento per te. 185 00:17:57,496 --> 00:18:00,019 - No, sto solo... - Dovrebbe proprio mangiare qualcosa. 186 00:18:05,807 --> 00:18:09,115 Ehi. L'hai visto? 187 00:18:09,289 --> 00:18:11,248 - Che cosa? - Sto scrivendo. 188 00:18:12,945 --> 00:18:15,686 - Bravo. Così sorprendente. - Va bene, stai zitto 189 00:18:16,730 --> 00:18:17,644 e guarda questo. 190 00:18:22,910 --> 00:18:24,912 Aspetta, come hai fatto...? 191 00:18:28,307 --> 00:18:31,049 Andiamo, ammettilo esso. È così bello. 192 00:18:31,223 --> 00:18:32,571 Voglio dire, è dannatamente fantastico. 193 00:18:32,745 --> 00:18:34,225 Va bene, va bene. Mi hai preso. 194 00:18:46,759 --> 00:18:49,500 Credo che metterò questo in frigo, posso? 195 00:18:51,894 --> 00:18:55,463 "No, Jen. Sembra delizioso, Jen. 196 00:18:55,637 --> 00:18:58,727 Sediamoci e mangiamo come le persone civili. 197 00:18:58,901 --> 00:19:01,469 Cosa farei? senza di te, Jen?" 198 00:19:01,643 --> 00:19:04,298 Probabilmente morirà di fame. 199 00:19:05,994 --> 00:19:07,996 Lo prenderò. 200 00:19:08,170 --> 00:19:09,128 Hana, tu sei, sei indietro con l'affitto. 201 00:19:09,302 --> 00:19:13,306 Vai via. Non c'è nessuno a casa. 202 00:19:13,480 --> 00:19:14,611 Jen. Dov'è Hana? 203 00:19:14,785 --> 00:19:16,222 So che è lì dentro. 204 00:19:16,396 --> 00:19:17,919 - È occupata. - Fare cosa? 205 00:19:20,008 --> 00:19:23,576 Ok, guarda, lei avrà il tuo soldi, stronzo geriatrico. 206 00:19:23,750 --> 00:19:26,666 Basta pagare alcuni, per favore. 207 00:19:31,758 --> 00:19:34,804 Hana, ho capito anche domani libero. 208 00:19:34,978 --> 00:19:38,851 Fammi sapere se qualcosa succede qualcosa di interessante. 209 00:19:40,157 --> 00:19:41,506 Scenderò. 210 00:19:41,680 --> 00:19:43,595 Vuoi chiuderti dietro di me? 211 00:19:43,769 --> 00:19:45,336 OH. Sì, certo. 212 00:19:59,131 --> 00:20:00,437 Merda. L'edificio. 213 00:20:01,612 --> 00:20:02,308 Va bene. 214 00:20:17,931 --> 00:20:20,456 Durante calibrazione, consigliamo 215 00:20:20,630 --> 00:20:22,806 indossare il dispositivo volte. 216 00:20:24,068 --> 00:20:30,726 Uno, due, tre. 217 00:20:30,900 --> 00:20:31,379 Ancora di più indossi l'Omnia, 218 00:20:31,553 --> 00:20:33,250 più velocemente imparerà 219 00:20:33,424 --> 00:20:35,339 e capire meglio le tue istruzioni. 220 00:20:35,513 --> 00:20:42,259 Quattro, cinque, sei. 221 00:20:42,433 --> 00:20:43,913 Ogni calibrazione esercitarsi in questo programma 222 00:20:44,087 --> 00:20:47,133 è unico e progettato per stimolare specifici 223 00:20:47,307 --> 00:20:49,613 cognitivo, corporeo,- - Sette, otto- 224 00:20:49,787 --> 00:20:51,093 - E subliminale- - Nove. 225 00:20:51,267 --> 00:20:53,226 - Parti della tua mente. - Dieci. 226 00:21:06,890 --> 00:21:10,590 Il tuo neurale il tempo di reazione sta rallentando, Hana. 227 00:21:10,764 --> 00:21:13,245 Il CNEX Omnia consiglia riposa 228 00:21:13,419 --> 00:21:15,160 prima di continuare con calibrazione. 229 00:21:16,987 --> 00:21:17,597 Jen? 230 00:21:22,122 --> 00:21:24,255 Sì, naturalmente. Dimettersi. 231 00:21:31,914 --> 00:21:36,179 Sì. È ora di andare a letto. 232 00:23:09,092 --> 00:23:11,051 Lo è io. Ci sei? 233 00:23:15,359 --> 00:23:17,622 Perché non puoi giocare con io? 234 00:23:17,796 --> 00:23:19,972 E gli altri bambini? 235 00:23:20,146 --> 00:23:22,496 Non c'è altri bambini nell'edificio. 236 00:23:24,368 --> 00:23:26,021 Quando avevo la tua età, 237 00:23:26,195 --> 00:23:28,197 mia madre non me lo permetteva giocare fuori. 238 00:23:28,372 --> 00:23:29,460 Perché no? 239 00:23:31,112 --> 00:23:32,418 Aveva paura 240 00:23:33,985 --> 00:23:36,988 potrebbe succedermi qualcosa. 241 00:23:37,162 --> 00:23:38,337 Cosa hai fatto? fare? 242 00:23:40,034 --> 00:23:41,514 Sono diventato bravo giocando da solo. 243 00:23:42,950 --> 00:23:45,518 - Giochi? - Mm-hmm. 244 00:23:45,692 --> 00:23:46,954 Che tipo di gioco? 245 00:23:47,128 --> 00:23:49,739 "Tetris" soprattutto. 246 00:23:49,913 --> 00:23:53,960 Ci ho giocato per ore, giorni, partita dopo partita. 247 00:23:55,397 --> 00:23:56,528 Anche nel sonno. 248 00:23:58,791 --> 00:24:02,752 Cadere senza fine sempre più velocemente finché, 249 00:24:05,275 --> 00:24:06,320 finché non ricomincerai. 250 00:24:08,147 --> 00:24:09,410 Un nuovo gioco ogni volta. 251 00:24:13,152 --> 00:24:17,243 È l'unico sogno che ho non è diverso dalla realtà. 252 00:24:17,418 --> 00:24:19,376 Esattamente come il sonno com'è quando sono sveglio. 253 00:24:25,250 --> 00:24:28,819 Sogno ancora "Tetris" lo sai. Adoro quel gioco. 254 00:24:30,821 --> 00:24:33,607 Sai cos'è "Tetris"? 255 00:24:33,781 --> 00:24:35,696 Posso prestarlo a tu se vuoi. 256 00:24:39,438 --> 00:24:40,482 Sei qui? 257 00:25:12,120 --> 00:25:12,817 Uhm. 258 00:25:22,609 --> 00:25:23,523 Uhm. 259 00:25:36,013 --> 00:25:36,622 Ciao, papà. 260 00:27:03,617 --> 00:27:07,186 Lo sai Ho una vita fuori questo appartamento, vero? 261 00:27:07,360 --> 00:27:11,668 Ho detto chiamami se qualcosa succede qualcosa di interessante. 262 00:27:11,842 --> 00:27:12,930 Giocare a palla non lo è interessante, sai? 263 00:27:13,104 --> 00:27:14,801 Non è mai stato interessante. 264 00:27:14,975 --> 00:27:17,412 L'esercizio è interessante. 265 00:27:17,587 --> 00:27:21,373 Si tratta di mani e occhi coordinazione, riflessi, 266 00:27:21,547 --> 00:27:24,244 percezione della profondità, anticipazione. 267 00:27:24,418 --> 00:27:26,986 È complicato roba. Incredibile, eh? 268 00:27:27,160 --> 00:27:29,815 Supponiamo di sì, ma non è molto divertente. 269 00:27:29,989 --> 00:27:32,992 Voglio dire, mi inviti, nientemeno che nella tua camera da letto, 270 00:27:33,166 --> 00:27:33,993 per giocare con le tue palle 271 00:27:34,167 --> 00:27:35,647 e questo è ciò che ottengo. 272 00:27:35,821 --> 00:27:38,563 EHI! Guarda il viso. 273 00:27:41,478 --> 00:27:43,524 Oh, povera, povera Jen. 274 00:27:44,699 --> 00:27:46,352 Un po' di musica aiuterebbe, sai, 275 00:27:46,527 --> 00:27:48,093 per metterti dell'umore giusto? 276 00:27:48,267 --> 00:27:50,443 Non la tua musica. 277 00:27:50,618 --> 00:27:53,098 Ok, abbastanza giusto. Tuo allora. 278 00:27:53,272 --> 00:27:55,753 Vediamo cosa c'è dentro la tua playlist, ok? 279 00:27:57,363 --> 00:28:00,844 Carino! 280 00:28:01,018 --> 00:28:02,759 Come hai fatto...? 281 00:28:02,933 --> 00:28:04,935 Penso che un po' più di volume. 282 00:28:07,634 --> 00:28:09,549 Tesoro, è vero buon gusto musicale. 283 00:28:10,767 --> 00:28:11,551 Accidenti, è vero. 284 00:28:32,657 --> 00:28:34,920 - Fallo. - Sei dannatamente pazzo? 285 00:28:35,094 --> 00:28:37,923 Hai detto che lo vuoi fare qualcosa di interessante. 286 00:28:38,097 --> 00:28:40,665 Dai. Ho bisogno del vostro aiuto. 287 00:28:40,839 --> 00:28:43,232 Merda, Hana, ti prendo io cibo, riceverò la tua posta, 288 00:28:43,406 --> 00:28:45,147 Porterò fuori anche la tua spazzatura. 289 00:28:45,321 --> 00:28:46,845 Ma questo non può lo salti e basta? 290 00:28:54,503 --> 00:28:55,809 Ti stai comportando da pollo? 291 00:28:55,983 --> 00:28:57,332 Hai paura di un po' di sangue? 292 00:28:57,506 --> 00:28:59,813 Gesù, Hana. 293 00:28:59,987 --> 00:29:01,075 Dai. Solo abbastanza da prelevare sangue. 294 00:29:01,249 --> 00:29:02,511 No, sono fuori. 295 00:29:03,861 --> 00:29:05,862 Jen, per favore. Ne ho bisogno. 296 00:29:08,908 --> 00:29:12,129 Mi dispiace, Hana, ma questo è pazzesco. 297 00:29:12,303 --> 00:29:13,434 Va bene? Sei sul tuo proprio con questo. 298 00:30:06,484 --> 00:30:08,138 Congratulazioni, Hana. 299 00:30:08,312 --> 00:30:11,663 Hai completato il programma di esercizi. 300 00:30:11,837 --> 00:30:13,534 Era così? 301 00:30:13,708 --> 00:30:15,188 Calibrazione è completo. 302 00:30:15,362 --> 00:30:17,190 L'Omnia continuerà 303 00:30:17,364 --> 00:30:20,497 per imparare da e lavora con la tua mente. 304 00:30:20,672 --> 00:30:24,458 Presto lo diventerà per te è una seconda natura. 305 00:30:24,632 --> 00:30:26,852 Potresti anche dimenticarlo lì. 306 00:30:27,026 --> 00:30:31,203 Ma ricorda, l'Omnia è sempre con te. 307 00:31:14,766 --> 00:31:16,812 Primo round. 308 00:32:02,376 --> 00:32:03,681 Cibernetica pronta. 309 00:32:37,104 --> 00:32:38,062 Ah! 310 00:33:47,561 --> 00:33:48,910 Hana! 311 00:33:52,522 --> 00:33:54,046 Ci sei davvero? 312 00:33:57,353 --> 00:33:59,181 Guarda, ci sto lavorando. 313 00:33:59,355 --> 00:34:02,445 Sei solo tu non lo capirei. 314 00:34:04,185 --> 00:34:05,970 Lo avrai presto. 315 00:34:06,144 --> 00:34:07,188 Tu l'ho detto giorni fa. 316 00:34:07,362 --> 00:34:09,843 Beh, Jen ha detto... 317 00:34:10,017 --> 00:34:12,846 Questo era solo uno giorno fa, vero? 318 00:34:13,020 --> 00:34:14,456 Hana. 319 00:34:14,630 --> 00:34:17,633 Lo avrai dopo settimana. Lo avrai. 320 00:34:17,807 --> 00:34:18,896 La prossima settimana, Hana. 321 00:34:19,070 --> 00:34:21,245 La prossima settimana o sei fuori. 322 00:34:21,419 --> 00:34:25,640 Oh, a proposito, quale appartamento fa vive quella ragazza? 323 00:34:25,814 --> 00:34:30,341 Lei, sembra cinque, forse sei. 324 00:34:30,515 --> 00:34:32,169 Voglio prestarle qualcosa. 325 00:37:50,790 --> 00:37:54,968 Ehi Jen, lo faresti, lo faresti ti dispiace venire? 326 00:37:59,580 --> 00:38:02,192 No, no, va bene. La mattina va bene. 327 00:38:04,411 --> 00:38:07,371 Ehi, mi dispiace per 328 00:38:11,114 --> 00:38:12,027 Mi dispiace. 329 00:38:15,726 --> 00:38:18,337 Grazie. Ci vediamo domattina. 330 00:40:00,825 --> 00:40:02,087 Non pensi stai prendendo questo 331 00:40:02,261 --> 00:40:03,654 troppo sul serio, vero? 332 00:40:03,828 --> 00:40:06,439 No, ho eseguito una diagnostica. Può correre più velocemente. 333 00:40:06,613 --> 00:40:08,572 E' solo... - Più veloce? 334 00:40:08,746 --> 00:40:12,139 Quindi questo torneo è mio possibilità di guadagnare soldi veri. 335 00:40:12,314 --> 00:40:18,145 Il premio in denaro per questo è 250 mila. 336 00:40:18,320 --> 00:40:20,626 Sì, ma che fretta c'è? 337 00:40:20,800 --> 00:40:22,715 Ce ne saranno altri, giusto? Anche più soldi. 338 00:40:22,889 --> 00:40:24,587 Sì, ma una volta il test è fatto, 339 00:40:24,761 --> 00:40:27,806 e il CNEX lancia l'Omnia, 340 00:40:27,980 --> 00:40:29,852 ogni schiacciabottoni fuori ce ne sarà uno. 341 00:40:31,332 --> 00:40:32,333 Cacciavite, per favore. 342 00:40:33,682 --> 00:40:35,161 - Eh? - Là. 343 00:40:35,336 --> 00:40:36,293 OH. 344 00:40:39,862 --> 00:40:41,603 Lo prenderò. 345 00:40:41,777 --> 00:40:47,347 Quindi devo guadagnare tutto quello che posso mentre, beh, finché posso. 346 00:40:47,521 --> 00:40:48,391 E ho tutto per me, quindi. 347 00:40:48,565 --> 00:40:50,132 Non è questo un imbroglio? 348 00:40:50,306 --> 00:40:51,394 Ho controllato il condizioni di ingresso 349 00:40:51,568 --> 00:40:52,917 e non c'è niente là fuori 350 00:40:53,091 --> 00:40:54,789 questo dice qualsiasi cosa sull'utilizzo. 351 00:40:54,963 --> 00:40:56,356 Beh, perché dovrebbe? 352 00:40:56,530 --> 00:40:58,749 L'Omnia no stato addirittura rilasciato. 353 00:40:58,923 --> 00:40:59,533 Esattamente. 354 00:41:03,971 --> 00:41:08,192 Questo dovrebbe bastare. 355 00:41:09,368 --> 00:41:12,022 Più veloce, più veloce, più veloce. 356 00:41:12,196 --> 00:41:15,025 Va bene. Il torneo inizia tra sei ore. 357 00:41:15,199 --> 00:41:15,939 Emozionante. 358 00:41:18,332 --> 00:41:22,858 Sai cos'altro è totalmente legittimo e legittimo? 359 00:41:23,032 --> 00:41:26,384 Fare una piccola scommessa su qualcuno potresti definire un passato. 360 00:41:26,558 --> 00:41:29,865 Qualcuno che potresti ottenere quote più che generose. 361 00:41:30,039 --> 00:41:32,303 Forse è qualcuno che tu dare una mano tutto il tempo. 362 00:41:32,477 --> 00:41:35,261 Qualcuno che in realtà vuole ricambiare il favore. 363 00:41:35,435 --> 00:41:37,219 Non lo sei suggerendo questo, moi? 364 00:41:37,394 --> 00:41:39,309 - Oh, sì, lo sono. - Va bene. 365 00:41:39,483 --> 00:41:43,095 E quanto si potrebbe pensare collocare su ciò che è stato, 366 00:41:43,269 --> 00:41:45,010 dovrei conoscerne uno? 367 00:41:45,184 --> 00:41:48,883 Quanto hai? 368 00:42:06,246 --> 00:42:07,465 SÌ! 369 00:42:09,511 --> 00:42:10,686 Oh, andiamo, andiamo. 370 00:42:10,860 --> 00:42:12,383 Bene, eh? - Bene! 371 00:42:12,557 --> 00:42:13,689 Ecco qua! 372 00:42:15,386 --> 00:42:16,909 Oh, è stato facile. 373 00:42:18,955 --> 00:42:20,565 Il maledetto re! 374 00:42:23,219 --> 00:42:24,742 Muah. Grazie. 375 00:42:27,963 --> 00:42:30,226 Lo stronzo non ha mai avuto una possibilità. 376 00:42:43,804 --> 00:42:45,719 OH! Il torneo è iniziato. 377 00:42:47,677 --> 00:42:49,592 Ok, quindi c'è la vittima uno. 378 00:42:56,772 --> 00:42:58,295 Penso che comprerò una macchina. 379 00:42:58,470 --> 00:42:59,819 Non puoi guidare. 380 00:42:59,993 --> 00:43:01,821 Dettagli. Dettagli. 381 00:43:01,995 --> 00:43:03,518 E poi lo farò comprarti un nuovo divano. 382 00:43:03,692 --> 00:43:06,173 Oh, è dolce. 383 00:43:06,347 --> 00:43:07,914 Non è per te. 384 00:43:08,088 --> 00:43:09,524 Anche delle scarpe nuove. 385 00:43:11,744 --> 00:43:13,397 Cosa lo farai? 386 00:43:13,571 --> 00:43:18,445 Uh, pagherò l'affitto. 387 00:43:19,141 --> 00:43:20,491 Esotico. 388 00:43:20,665 --> 00:43:22,318 Ehi, per il resto dell'anno. 389 00:43:23,407 --> 00:43:25,452 Forse anche di più. 390 00:43:27,889 --> 00:43:29,238 Oh merda. 391 00:43:31,326 --> 00:43:33,198 Ehi, stai usando di nuovo il mio Wi-Fi? 392 00:43:33,372 --> 00:43:35,374 No, mamma. 393 00:43:35,548 --> 00:43:37,855 Hmm. Perché semplicemente... 394 00:43:39,378 --> 00:43:41,859 Cosa? 395 00:43:42,033 --> 00:43:43,991 Gesù, Hana. Hai dato mi è venuto un infarto. 396 00:43:44,165 --> 00:43:45,036 Che diavolo? - L'hai visto? 397 00:43:45,210 --> 00:43:46,123 Vedi cosa? 398 00:43:47,777 --> 00:43:48,865 Hai visto il maledetto schermo? 399 00:43:49,039 --> 00:43:50,997 No. 400 00:43:51,171 --> 00:43:52,651 C- cosa- c- cosa, cosa stai parlando? 401 00:43:52,825 --> 00:43:54,000 Non ho visto niente. 402 00:43:55,088 --> 00:43:56,089 Hana? - Ehm. 403 00:43:56,263 --> 00:43:58,004 Hana, Hana, parlami. 404 00:43:58,178 --> 00:44:03,879 Ok, ho bisogno di una pausa e tu lo finisci, ok? 405 00:44:04,053 --> 00:44:05,141 - Me? No, io- - Basta, gioca e basta. 406 00:44:05,315 --> 00:44:06,098 -Io- - Gioca! 407 00:44:07,099 --> 00:44:08,013 Hana. 408 00:44:13,192 --> 00:44:14,890 Hana! 409 00:44:16,805 --> 00:44:17,719 Ovviamente no vincerò dannatamente. 410 00:44:22,418 --> 00:44:23,158 Hana! 411 00:45:16,991 --> 00:45:20,429 Sì, beh, quindi non l'ho fatto vincere. 412 00:45:21,909 --> 00:45:23,824 Va bene. 413 00:45:23,998 --> 00:45:27,914 Hai comunque fatto abbastanza qualificarsi per il turno successivo. 414 00:45:28,088 --> 00:45:31,135 Potrebbe giocare a nostro favore. Migliori probabilità e cose del genere. 415 00:45:32,528 --> 00:45:34,530 Non è colpa mia. 416 00:45:34,704 --> 00:45:37,054 Sai, più un "Mario Kart" una specie di ragazza. 417 00:45:37,228 --> 00:45:39,273 Ho un debole per gli idraulici. 418 00:45:39,447 --> 00:45:41,537 Eppure, penso potrebbe farti il culo. 419 00:45:44,626 --> 00:45:46,105 Hana, stai bene? 420 00:45:57,900 --> 00:46:01,380 Hana? Sono qui, lo sai. 421 00:46:21,835 --> 00:46:24,315 Ho parlato con quella ragazza. 422 00:46:24,489 --> 00:46:26,883 Ha detto sua madre non giocherei con lei. 423 00:46:27,057 --> 00:46:29,016 Mai visto nessun bambino in questo edificio. 424 00:46:29,190 --> 00:46:29,843 Esattamente. 425 00:46:31,279 --> 00:46:33,149 You know, maybe her mom's... 426 00:46:33,323 --> 00:46:35,238 Cosa? E lei vuole vuoi giocare con lei? 427 00:46:35,412 --> 00:46:36,805 Like, that's so much better. 428 00:46:43,333 --> 00:46:44,944 What's this gotta do with esci dal gioco in modo anomalo? 429 00:46:45,118 --> 00:46:47,599 Voglio dire, uno, lo eri vincere, tra l'altro. 430 00:46:47,773 --> 00:46:49,164 Oh! 431 00:46:49,338 --> 00:46:50,383 Un gioco. 432 00:47:01,829 --> 00:47:03,222 Non è colpa mia, sai? 433 00:47:05,180 --> 00:47:06,093 NO? 434 00:47:08,095 --> 00:47:08,661 No. 435 00:47:10,358 --> 00:47:11,446 È soprattutto genetico. 436 00:47:13,100 --> 00:47:14,145 And environmental factors. 437 00:47:17,061 --> 00:47:18,889 Ho le mie basi coperte. 438 00:47:21,587 --> 00:47:23,327 Tuo padre era agorafobico anche? Non me lo hai mai detto. 439 00:47:23,501 --> 00:47:24,458 No, no. 440 00:47:28,898 --> 00:47:29,855 Era mia madre. 441 00:47:32,075 --> 00:47:33,772 Tua madre mai hai lasciato l'appartamento? 442 00:47:38,255 --> 00:47:39,298 No. 443 00:47:43,389 --> 00:47:46,436 E dopo lei, 444 00:47:48,264 --> 00:47:49,700 all I've had was the games. 445 00:47:51,310 --> 00:47:52,268 Mi hanno aiutato a dimenticare. 446 00:47:55,401 --> 00:47:56,880 E adesso? 447 00:47:57,054 --> 00:47:59,796 And now, look at me. 448 00:48:02,146 --> 00:48:04,932 I'm here just like her. 449 00:48:07,674 --> 00:48:08,718 Unable to leave. 450 00:48:14,854 --> 00:48:16,551 Puoi, lo sai. 451 00:48:17,552 --> 00:48:19,206 I'd help you. 452 00:48:19,380 --> 00:48:21,338 Se vuoi che lo faccia 453 00:48:21,512 --> 00:48:24,646 just open the door and walk out. 454 00:48:24,820 --> 00:48:26,169 Sarei con te ad ogni passo. 455 00:48:29,868 --> 00:48:31,870 It's shit out there. 456 00:48:32,044 --> 00:48:33,436 The world sucks and everyone in it, 457 00:48:33,610 --> 00:48:35,917 ma ci sono anche cose belle. 458 00:48:39,312 --> 00:48:41,488 We all do it every day. 459 00:48:47,232 --> 00:48:48,407 Not everyone. 460 00:50:35,900 --> 00:50:38,511 Hana, are you okay? 461 00:50:38,685 --> 00:50:39,642 Mm. Mm. 462 00:50:39,817 --> 00:50:41,644 Have you even slept? 463 00:50:43,471 --> 00:50:45,909 Sì. Credo di si. 464 00:50:49,738 --> 00:50:53,742 Riesco a farlo. Just one more round and then the final. 465 00:50:53,917 --> 00:50:55,092 Sei sicuro? 466 00:51:04,317 --> 00:51:05,231 I'll watch from work. 467 00:51:06,754 --> 00:51:10,106 Il gioco o il tuo saldo bancario? 468 00:51:10,280 --> 00:51:11,847 Il mio saldo bancario. Probabilmente. 469 00:51:14,762 --> 00:51:16,285 - Devo andare. - Mm. 470 00:51:23,640 --> 00:51:24,293 Merda. 471 00:51:34,389 --> 00:51:35,042 Scusa. 472 00:51:42,005 --> 00:51:43,311 Sai che potresti. 473 00:51:44,790 --> 00:51:46,096 Non è paura, tesoro. 474 00:51:55,191 --> 00:51:56,105 Ciao. 475 00:51:58,673 --> 00:51:59,587 Ci vediamo. 476 00:52:18,431 --> 00:52:19,780 Jen, sei tu? 477 00:52:22,651 --> 00:52:23,957 Questo non è divertente. 478 00:52:30,529 --> 00:52:31,486 Ciao? 479 00:52:34,098 --> 00:52:34,968 Sono io. 480 00:52:36,404 --> 00:52:38,623 - Ciao. - A cosa stai giocando? 481 00:52:38,797 --> 00:52:40,799 Pensavo che fossi... 482 00:52:40,973 --> 00:52:42,279 Resta lì, ok? 483 00:52:42,453 --> 00:52:44,803 Ho qualcosa per te. È un gioco. 484 00:52:46,196 --> 00:52:49,286 Puoi prenderlo in prestito se vuoi, 485 00:52:49,460 --> 00:52:50,809 ma devi farlo prometti di restituirlo 486 00:52:50,983 --> 00:52:52,376 se lo prendi in prestito, ok? 487 00:53:14,396 --> 00:53:15,005 EHI? 488 00:53:24,972 --> 00:53:25,885 Ciao? 489 00:53:34,676 --> 00:53:35,329 EHI! 490 00:53:37,635 --> 00:53:38,767 Ehi, non è un gioco. 491 00:53:40,073 --> 00:53:41,248 Voglio solo prestarti... 492 00:54:16,846 --> 00:54:17,804 Ehi? 493 00:54:21,894 --> 00:54:24,505 NO! No, no! 494 00:56:27,882 --> 00:56:30,146 No, come ho detto all'altro ragazzo, 495 00:56:30,320 --> 00:56:33,800 Voglio solo sapere se altro tester loro, sai, 496 00:56:33,974 --> 00:56:36,281 hanno detto qualcosa a riguardo effetti collaterali o altro? 497 00:56:38,109 --> 00:56:40,198 No, funziona, funziona fantastico. È fantastico. 498 00:56:40,372 --> 00:56:41,156 È solo... 499 00:56:44,071 --> 00:56:46,204 Sì, ho eseguito la diagnostica tipo tre volte adesso. 500 00:56:50,990 --> 00:56:52,078 Voglio dire, sei sicuro? 501 00:56:52,253 --> 00:56:54,037 E' tutto quello che puoi...? 502 00:56:59,782 --> 00:57:01,392 No, ehm, no. 503 00:57:01,566 --> 00:57:05,221 Ho un, mm-hmm, mm, 504 00:57:05,395 --> 00:57:06,831 ascolta, lo sto usando adesso. 505 00:57:07,005 --> 00:57:09,312 Va bene. Sono sicuro che. 506 00:57:09,486 --> 00:57:11,184 No, no. Io no voglio rispedirlo indietro. 507 00:57:11,358 --> 00:57:14,839 Uhm, ne ho bisogno, guarda, va bene. 508 00:57:15,013 --> 00:57:17,407 Sono sicuro che funzioni bene bene e tutto è... 509 00:57:18,930 --> 00:57:19,583 Sì. 510 00:57:20,889 --> 00:57:23,325 Uh-eh, eh-eh. Sicuro. 511 00:57:25,284 --> 00:57:26,589 Sì, grazie. Anche tu. 512 00:57:27,677 --> 00:57:28,983 Fottuto stronzo. 513 00:57:49,307 --> 00:57:51,047 Vittoria! 514 00:58:50,364 --> 00:58:51,365 Ah. 515 00:58:53,454 --> 00:58:55,369 Come sei entrato? 516 00:58:55,543 --> 00:58:56,848 Siamo sempre stati qui. 517 00:59:03,898 --> 00:59:05,508 Non aver paura. 518 00:59:59,907 --> 01:00:02,475 - E' troppo facile. 519 01:00:14,834 --> 01:00:17,576 Oh merda. Hana, lo stai uccidendo. 520 01:00:20,666 --> 01:00:22,494 Dio mio. Tu sei così maledettamente vicino. 521 01:00:26,192 --> 01:00:26,802 Lo hai preso. Lo hai preso. 522 01:00:26,976 --> 01:00:28,151 Lo hai preso. 523 01:00:30,414 --> 01:00:31,589 Dio mio. Sì, Hana. 524 01:00:31,763 --> 01:00:32,634 L'hai fatto. 525 01:00:40,206 --> 01:00:45,080 Jen, Jen, Jen? 526 01:00:50,781 --> 01:00:55,612 Jen! Dio mio. 527 01:00:56,613 --> 01:00:58,135 Jen, ho vinto. 528 01:00:58,309 --> 01:01:00,529 Io, ho vinto tutto maledetto torneo. 529 01:01:05,708 --> 01:01:06,405 Jen? 530 01:01:07,884 --> 01:01:09,103 Cristo, te lo sei perso. 531 01:01:10,974 --> 01:01:12,193 Dove sei? 532 01:01:15,587 --> 01:01:16,501 Jen? 533 01:01:23,464 --> 01:01:28,164 Jen, andiamo. Cosa sono fai lì? 534 01:01:28,338 --> 01:01:30,863 Ho vinto. Dobbiamo festeggiare. 535 01:01:32,733 --> 01:01:33,691 Jen? 536 01:01:35,475 --> 01:01:36,520 Sto entrando 537 01:01:36,694 --> 01:01:38,347 ed è meglio che non lo faccia 538 01:01:38,522 --> 01:01:42,264 quello che penso che tu stia... facendo. 539 01:01:53,057 --> 01:01:53,666 Che cazzo? 540 01:02:45,019 --> 01:02:47,325 Omnia, ci sei? 541 01:02:49,240 --> 01:02:50,720 C- riesci a sentirmi? 542 01:02:52,722 --> 01:02:53,680 Ciao, Hana. 543 01:02:56,769 --> 01:02:59,075 Lo stai facendo? Me lo stai mostrando? 544 01:03:00,599 --> 01:03:02,818 Omnia è uno strumento. 545 01:03:02,992 --> 01:03:06,474 Basterà cosa gli chiedi. 546 01:03:06,648 --> 01:03:09,172 Sei tutto tu, Hana. 547 01:03:38,896 --> 01:03:41,899 Sì? - Ehi, ho ricevuto il pagamento. 548 01:03:42,073 --> 01:03:44,944 E' quello che ti devo, giusto? 549 01:03:45,118 --> 01:03:46,555 Grazie, Hana. 550 01:03:46,729 --> 01:03:50,950 Ehi, hai visto Jen? 551 01:03:51,124 --> 01:03:52,343 No, Non credo. 552 01:03:52,517 --> 01:03:56,390 Ha lasciato la sua roba qui ieri sera e io... 553 01:03:56,565 --> 01:03:58,567 Beh, se io vedetela, le farò sapere. 554 01:03:58,741 --> 01:03:59,655 Fantastico. 555 01:05:03,802 --> 01:05:07,500 Gesù, Jen. Dove sei? 556 01:06:58,692 --> 01:07:02,957 Avrei dovuto farlo essere triste, e lo ero, 557 01:07:06,568 --> 01:07:08,919 ma ho ottenuto di più dal mio mamma di quanto avessi mai fatto prima. 558 01:07:11,269 --> 01:07:13,010 Questo è stato il più felice anno della mia vita. 559 01:07:15,752 --> 01:07:16,840 Eravamo così vicini. 560 01:07:20,017 --> 01:07:20,973 È stato speciale. 561 01:07:24,020 --> 01:07:26,805 Eravamo soli insieme. 562 01:07:28,633 --> 01:07:29,242 E mi è piaciuto. 563 01:07:32,680 --> 01:07:33,986 Mi piaceva stare insieme. 564 01:07:38,250 --> 01:07:39,817 Anche quando non potevamo andarsene più. 565 01:07:44,517 --> 01:07:48,870 Mi ha dato da mangiare per prima, sempre mi sono assicurato che stessi bene. 566 01:07:52,047 --> 01:07:55,919 Alla fine, lei, la mamma, non... 567 01:08:58,718 --> 01:09:01,111 Adesivi 568 01:09:09,597 --> 01:09:10,250 Jen. 569 01:09:42,411 --> 01:09:43,064 Merda. 570 01:09:46,937 --> 01:09:51,245 Jen, dove sei? 571 01:10:06,173 --> 01:10:07,129 Hana. 572 01:10:08,478 --> 01:10:09,392 Hana. 573 01:10:13,614 --> 01:10:16,617 Jen. Dio, dove sei stato? 574 01:10:27,322 --> 01:10:28,410 Sei così bagnato. 575 01:10:36,897 --> 01:10:38,464 Posso aiutare. Aspetta qui. 576 01:10:38,638 --> 01:10:40,074 Aspetta qui. 577 01:10:40,248 --> 01:10:41,205 Sto chiamando. - Cos'hai fatto? 578 01:10:41,379 --> 01:10:42,989 Lo chiamo... 579 01:10:49,691 --> 01:10:50,344 Jen? 580 01:11:16,281 --> 01:11:17,239 Lo stai usando. 581 01:11:19,719 --> 01:11:21,895 Lo stai usando per entrare nella mia testa. 582 01:11:24,072 --> 01:11:26,770 Lo stai facendo. Mi stai controllando. 583 01:11:27,727 --> 01:11:28,380 No, no. 584 01:11:30,468 --> 01:11:32,557 Non più. 585 01:12:06,241 --> 01:12:08,026 Devo uscire di qui. 586 01:12:40,360 --> 01:12:41,318 Va bene. 587 01:12:46,366 --> 01:12:47,454 Puoi farlo. 588 01:12:49,804 --> 01:12:51,415 Jen è proprio di sopra. 589 01:12:52,807 --> 01:12:55,244 Un volo e sarai lì. 590 01:12:55,418 --> 01:12:57,637 Appartamento 808. Sarà a casa. 591 01:12:59,248 --> 01:13:00,510 Sarà a casa. 592 01:13:08,170 --> 01:13:11,737 Basta aprire la porta ed uscire. 593 01:13:22,792 --> 01:13:26,100 Jen? 594 01:17:11,485 --> 01:17:13,574 Da quanto tempo sono qui? 595 01:18:44,702 --> 01:18:46,835 Puoi farlo, puoi farlo 596 01:18:53,015 --> 01:18:54,146 Allontanati. 597 01:18:54,320 --> 01:18:56,671 Jen? Jen? 598 01:19:16,080 --> 01:19:16,689 Cos'è...? 599 01:19:42,975 --> 01:19:46,587 Ciao, Hana. Benvenuti all'Omnia. 600 01:21:17,324 --> 01:21:19,979 È l'unico sogno che ho non è diverso da realtà. 601 01:21:22,634 --> 01:21:24,723 Esattamente lo stesso addormentato com'è quando sono sveglio. 602 01:21:26,768 --> 01:21:28,465 Partita dopo partita, 603 01:21:30,379 --> 01:21:35,602 cadendo all'infinito più velocemente e più veloce fino a... 604 01:21:55,621 --> 01:21:56,579 Mamma. 605 01:21:59,059 --> 01:22:02,671 Per favore. 606 01:22:02,845 --> 01:22:04,803 Devi lasciarmi andare. 607 01:22:07,632 --> 01:22:10,809 Mamma. Mamma, per favore. 608 01:22:15,901 --> 01:22:20,122 Perché hai ucciso Jen? Perché? 609 01:22:28,913 --> 01:22:30,872 Mamma, mamma! 610 01:22:32,700 --> 01:22:36,311 Per favore, per favore non farlo ferire qualcun altro. 611 01:22:38,182 --> 01:22:41,316 Polizia! 612 01:22:41,490 --> 01:22:43,013 Starò con te. 613 01:22:50,064 --> 01:22:50,673 Prometto. 614 01:22:55,590 --> 01:22:56,809 Polizia! Apri la porta. 615 01:23:02,815 --> 01:23:05,208 Starò con te. Per favore. 616 01:23:08,211 --> 01:23:09,342 Apri la porta, signora. 617 01:23:45,768 --> 01:23:48,596 Hai visto Jennifer Lewis. 618 01:23:48,771 --> 01:23:50,903 Sai dov'è? 619 01:23:58,737 --> 01:24:00,346 Ci parli, signora. 620 01:24:06,962 --> 01:24:08,572 Tutto io erano i giochi. 621 01:24:10,748 --> 01:24:11,531 Mi hanno aiutato a dimenticare. 622 01:24:13,229 --> 01:24:14,926 Ma ora sono qui. 623 01:24:16,797 --> 01:24:19,930 Proprio come lei, incapace di farlo andarsene. 624 01:24:39,296 --> 01:24:39,775 Controllerò l'altro stanze. 625 01:24:45,563 --> 01:24:47,783 È lei. Almeno Penso che lo sia. 626 01:24:50,045 --> 01:24:52,831 Portiamola dentro. 627 01:24:54,833 --> 01:24:56,225 Proteggerò il sito. 628 01:25:07,279 --> 01:25:09,063 No! No, no, no, no, no! 629 01:25:09,237 --> 01:25:10,717 Cosa fai?! 630 01:25:10,891 --> 01:25:13,851 No, non puoi! Lascia io qui! 631 01:25:14,025 --> 01:25:16,027 NO! Non lasciare che mi prendano!